A nurse is collecting data regarding the pain level of a 3 year old child on the second postoperative day following an appendectomy. Which of the following actions should the nurse take?